Celovus presents
城市夜归人的停靠处。
不是聊天软件，不是游戏——只是一只猫，陪你安静地待 25 分钟。A harbor for the city's night owls.
Not a chat. Not a game. Just a cat, staying quiet with you for 25 minutes.
NOT A CHAT · NOT A GAME · JUST PRESENCE
呼吸、眨眼、尾巴轻摆——演示模式加速播放，实际陪伴中，它会陪你完整 25 分钟。Breathing, blinking, a slow tail — demo mode runs fast; in real life, it stays with you for the full 25 minutes.
内测反馈（占位示例，上线后替换为真实用户）Draft quotes — to be replaced with real beta feedback
第 7 个夜晚，我开始期待这只猫了。By night seven, I started looking forward to the cat.
它不跟我说话，但我知道它在。这感觉很难得。It never talks to me, but I know it's there. That's rare.
25 分钟刚好。多一分我坐不住，少一分不够安静。25 minutes is exactly right. More, and I'd fidget. Less, and it's not quiet enough.
先免费试，觉得被陪伴到了，再解锁完整版。Try free first. If it keeps you company, unlock everything.
"完整版 ¥18，不到一杯奶茶，换 365 个安静的夜晚。""$3.99 — less than a coffee, for 365 quiet nights."
每一晚的陪伴，都会让下一位更接近你。它们会在第 15 夜、第 30 夜出现。Every night brings the next one closer. They arrive on night 15, and night 30.
每一片月光碎片，都是一晚陪伴的证明。Every moonlit shard is proof of one night's company.
雨声轻轻打在霓虹灯上。Rain, softly, on neon glass.
一段没放的歌，一盏没灭的灯。A song not yet played, a lamp still lit.
城市在脚下，风在耳边。The city below, the wind beside.
火光照亮你的影子。Firelight finds your shadow.
书页翻动，木头轻响。Pages turn, wood ticks.
每一晚的陪伴，都会变成一张值得带走的卡片。Every night of company becomes a card worth keeping.
由一位独居的独立开发者制作（占位——上线前替换为真实介绍）。一个人也要好好过夜，是它存在的原因。Made by a developer who lives alone (draft — replace before launch). Because even alone, the night should feel like yours.
内测名额有限，先到先得。Beta slots are limited.